Eragon Spoil 4: Người cha thực sự của Eragon
(bí mật quan trọng nhất của phần 3 đây
)
)Hãy nghe tôi, chuyện này ko hề vô ích. Rất nhiều người trong số các bạn bực bội lên tiếng: “Murtagh nói rằng Morzan là cha hắn bằng ngôn ngữ cổ, và bạn ko thể nói dối bằng ngôn ngữ đó, Morzan nhất định là cha của Eragon”. Tuy nhiên, đó không phải là toàn bộ sự thật, thực tế Brom mới là cha của Eragon!
Đầu tiên, bạn phải hiểu rằng hoàn toàn có thể nói sai sự thật bằng ngôn ngữ cổ. Murtagh nói điều đó ra bằng ngôn ngữ cổ vì hắn tin đó là sự thật, ko có nghĩa điều đó là thật. Khi Eragon viết một bài thơ trong Lễ-hội Huyết-thệ, nữ hoàng Islanzadí đã nói với Eragon rằng có thể nói sai sự thật bằng ngôn ngữ cổ, nếu bạn tin rằng điều đó là sự thật. Do đó những lời của Murtagh không thể coi là bằng chứng cho rằng Eragon là con của Morzan, hắn chỉ nghĩ vậy bởi vì họ có cùng một mẹ.
Giờ hãy xem thêm một số bằng chứng
Trang. 546 cuốn Eldest:
"Cha con giống nhau, đều mù tịt như dơi” (Blagden)
Đó là về những kẻ phản đồ. Brom không biết sự phản bội của Morzan, và Eragon không biết sự phản bội của Murtagh.
Trang 280 của Eldest:
Oromis: “Morzan là một thất bại lớn trong đời ta. Nhưng Brom rất sùng bái nó. Hắn không rời Morzan nửa bước, không bao giờ cãi lại Morzan, không dám giấu Morzan một điều gì. Morzan biết Brom coi nó như thần tượng, nó không bỏ lỡ cơ hội lợi dụng Brom bằng trăm phương ngàn kế. Càng ngày càng kiêu ngạo và tàn nhẫn. Ta chưa kịp phân cách hai đứa thì xảy ra vụ Morzan tiếp tay Galbatorix bắt trộm con rồng mới nở, Shruikan. Sau đó Morzan bỏ trốn cùng Galbatorix, chính thức mở màn ngày tàn của chúng ta”
“Nếu không hiểu tình cảm của Brom đối với Morzan sâu đậm đến thế nào, thì con không thể hiểu ảnh hưởng chuyện Morzan phản bội đối với Brom ra sao. Vì vậy khi Galbatorix xuất đầu lộ diện và tên phản đồ Morzan giết chết con rồng của Brom, Brom đã trút hết bao đau đớn căm hờn lên kẻ mà hắn nghĩ là có trách nhiệm đối với sự hủy hoại thế giới của hắn: Morzan”
Tôi nghĩ có thể kết luận bằng chứng này rồi.
Tiếp đến là bí ẩn thứ 3 mà Blagden tiết lộ – cũng là điều quan trọng nhất:
Trang 546 của Eldest:
“ Hai có thể chia hai
Một phần hai là một
Nhưng,
Một rất có thể là hai”
Trong khi 2 đứa con trai (Eragon và Murtagh) “có thể” chia sẻ cùng một cha mẹ (Morzan và Selena - 2 người).
Và một trong 2 người, người mẹ Selena, đương nhiên là mẹ của cả 2 đứa con.
Một người cha, cũng có thể là 2 người cha (Brom và Morzan) cho mỗi đứa con.
Điều bí ẩn này còn có thể nói gì khác nếu không phải là gợi ý về giả thuyết 2 người cha?
Mặt khác: Blagden chưa từng gặp Morzan vì thế nó không thể đã nói chuyện qua với ông ta. Morzan không hề mù quáng. Ông ta biết chính xác những gì ông ta làm. Brom mới là người mù quáng vì sự sùng bái đến mất trí với Morzan.
Eragon trang 281-282:
Vừa lúc đó, Saphira bò vào hang. Nó mừng vì gặp lại Eragon, nhưng tâm trí đầy sầu não. Đặt cái đầu màu xanh to đùng lên nền nhà, nó rầu rầo bảo: "Em nhớ ông già quá!"
"Anh cũng vậy. Không bao giờ anh ngờ ông là một Kỵ Sĩ. Tất cả những gì ông dạy anh, chắc đều do các Kỵ Sĩ truyền thụ lại."
"Em biết ông là ai, ngay từ khi ông chạm vào em ở trang trại nhà anh."
"Tại sao em không cho anh biết?"
"Ông dặn em không được nói."
Eragon cho Saphira biết tiểu sử thanh Zar roc, rồi nói thêm: "Bây giờ anh hiểu vì sao khi trao kiếm cho anh, ông đã không cho anh biết nguồn gốc của nó. Vì nếu anh biết, anh đã bỏ ông mà đi ngay rồi."
"Em biết nó là một vũ khí vô song, không gì so sánh được, nhưng anh nên tìm một thanh kiếm bình thường, hơn là sử dụng con dao đồ tể của Morzan."
"Có lẽ vậy. Saphira, Murtagh đề nghị đi cùng chúng ta. Anh không biết gì về quá khư của hắn, nhưng hắn có vẻ trung thực. Chúng ta có nên đến với Varden không? Có điều là anh không biết tìm họ ở đâu. Ông già chưa hề cho anh biết."
"Ông đã nói với em."
Eragon tức giận: "Tại sao ông tin tưởng em, trong khi giấu anh tất cả những chuyện này?"
Vảy cô rồng cọ sột soạt trên nền đá khi nó nằm xuống, ánh mắt sâu thẳm suy tư: "Sau khi ra khỏi thành Teirm và đụng độ với tụi Urgals, ông đã nói với em nhiều chuyện. Có những chuyện em chưa nói vì chưa cần thiết. Ông áy náy vì sợ sau khi ông chết, sẽ có những việc xảy đến cho anh. Ông đã cho em biết tên một người là Dormnad ở Gil'ead. Người này sẽ cho anh biết nơi tìm phe Varden. Ông già cũng muốn anh biết một điều, trong tất cả dân chúng ở Alageasia, ông tin chỉ có anh xứng đáng nhận quyền thừa kế từ các Kỵ Sĩ."
Eragon ứa nước mắt. Đó là lời khen cao quí nhất chưa bao giờ nó nhận được từ ông. Nó tự nhủ, đây là một trách nhiệm mình rất vinh hạnh nhận lãnh. Nó cảm thấy sức lực và hy vọng tràn trề.
"Tốt”.
Rõ ràng Brom nói với Saphira những điều mà ông không muốn nói với Eragon cho tới khi cậu đủ trưởng thành. Eragon lúc này đã đủ quẫn trí khi mất đi người thầy của mình, nếu nhận ra Brom là cha mình, cậu sẽ hoàn toàn lúng túng và mất tinh thần tại thời điểm quan trọng như vậy.
Eldest trang 656:
Saphira làm rối bù mái tóc của nó (Eragon) bằng hơi thở nóng bỏng của mình: “Hãy nhớ, dù lý do của ông Brom là gì, ông vẫn luôn cố gắng bảo vệ anh em mình khỏi những mối hiểm nghèo. Ông Brom chết là vì đã che chở cho anh khỏi tay Ra’zac.”
“Anh biết… Em có nghĩ là, ông Brom không cho anh biết sự thật, là vì ông sợ anh sẽ noi gương Morzan, giống như Murtagh?”
“Chắc chắn là không.”
Nó nhìn cô rồng tò mò: “Sao em có thể quả quyết vậy?”
Saphira nâng cao đầu khỏi Eragon, tránh nhìn mắt nó: “Tự anh phải hiểu.”
Đây là trích đoạn quan trọng nhất. Saphira đang đợi để nói với Oromis/Glaedr (nó có thể đã làm rồi) về việc Brom là cha của Eragon. Tôi cá rằng Oromis sẽ là người nói với Eragon sự thật. Cũng như ở cuốn 1, Saphira biết rằng Eragon chưa đủ trưởng thành để tiếp nhận thông tin này, nên nó chưa nói
ra thôi.
Thêm nữa, nếu bạn nhìn theo quan điểm lozic, bạn sẽ chú ý thấy 2 điều:1) Người thừa kế phải đủ tuổi trưởng thành, nhưng Eragon vẫn chưa đến tuổi đó khi cuốn 2 kết thúc. 2) Christopher Paolini đã ném ra một quả bom tấn chỉ 4 trang trước khi kết thúc phần 2 rằng Morzan là cha Eragon - sẽ rất khủng khiếp nếu tiết lộ một điều bất ngờ như thế rồi thay đổi nó chỉ sau 4 trang truyện. Và mặc dù chi tiết này là bước ngoặt lớn nhất ở đoạn kết cuốn 2. Chỉ có điều chúng ta có thể tin rằng đó không phải là bước ngoặt lớn nhất của cả bộ truyện.
Một chương của Eldest tên là “Của thừa kế”. Trong đó, Murtagh đã lấy thanh Zar’roc của Eragon và coi nó là của thừa kế. Điều đó khiến Eragon trở thành một kỵ sĩ không còn vũ khí. Trong cuốn thứ 3 Eragon sẽ lấy được “của thừa kế” và có được thanh kiếm phù hợp với vai trò của mình (nghĩa là nó sẽ hợp với màu xanh của Saphira).
Chúng ta chưa bao giờ nói điều gì đã xảy ra với thanh kiếm của Brom. Chuyện đó chỉ được đề cập gián tiếp qua cuộc nói chuyện của Eragon với người thợ rèn loài tiên Rhunon. Bà ấy nói rằng 2 thanh kiếm còn lại bà đã rèn (ngoại trừ của Morzan và Oromis), đang được giữ bởi 2 gia đình tiên nhân. Một là thanh kiếm của Brom, thanh kia có lẽ mang màu lục và sẽ được trao cho kỵ sĩ rồng màu lục (xem thêm phần Vũ khí dưới gốc cây Menoa và Ai sẽ cưỡi con rồng màu lục?). Điều này khiến thanh kiếm của Brom thành của thừa kế của Eragon, và đó chính là DI SẢN KẾ THỪA.
Tuy nhiên vẫn còn vài câu hỏi phải trả lời. Ví dụ, nếu Brom là cha của Eragon, tại sao ông không cùng con trai mình sống ở Carvahall? Và tại sao Brom không bao giờ nói với Eragon rằng ông là cha của cậu?
Câu trả lời cho 2 câu hỏi này đó là chẳng có bằng chứng nào chứng tỏ Eragon là kỵ sĩ rồng khi cậu còn nhỏ. Brom ở Carvahall để chăm sóc cậu, và ông cho con trai mình biết về những chuyện đã xảy ra trong quá khứ. Một trong những cách tốt nhất là thông qua những câu chuyện cốt để Eragon hiểu biết và quan tâm hơn tới các kỵ sĩ rồng và lịch sử của họ. Khi Eragon tới hỏi Brom về các kỵ sĩ, Brom đã trả lời tất cả các câu hỏi. Tôi cũng nghĩ rằng nếu Brom nói rằng ông là cha của Eragon và là một kỵ sĩ rồng, Eragon sẽ có thể không tin rằng kỵ sĩ rồng từng tồn tại và rằng họ đã sụp đổ. Nếu bạn nói rằng tất cả các kỵ sĩ rồng đã chết, ngoại trừ người kể chuyện rất bình thường mà mọi người vẫn biết suốt 15 năm qua đang đứng trước mặt họ, cho một ai đó, câu chuyện đương nhiên sẽ khó tin hơn.
Mặt khác nếu Brom nói với Eragon rằng ông là cha của cậu, nhưng người khác ở Carvahall cũng có thể nhận ra và tin tức sẽ lan tới tai Galbatorix. Nếu Galbatorix biết rằng vẫn còn một kỵ sĩ rồng còn sống và con trai của kẻ đó đang sống tại Carvahall, tôi tin rằng hắn sẽ rời Uru’baen và phá huỷ ngôi làng ấy.
Thứ 3, nếu Eragon biết rằng Brom là cha mình, cậu có thể sẽ vô tình tiết lộ điều đó khi ai đó xâm nhập vào trí óc của cậu (như cặp sinh đôi chẳng hạn) và nếu người đó đang phục vụ cho Galbatorix (thực tế đã xảy ra), hắn sẽ nhận ra rằng kỵ sĩ rồng mới nhất không nằm dưới sự kiểm soát của hắn lại là con trai của Brom, hắn sẽ cho rằng Eragon được thừa hưởng toàn bộ sự huấn luyện của Brom. Chúng ta biết rằng Brom mạnh tới mức có thể giết chết 8 tên phản đồ, và sự hiểu biết cả đời ông sẽ được chuyển qua con trai ông làm Eragon trở thành một kẻ thù ko đội trời chung của Galbatorix, nguy hiểm hơn nếu Eragon được nuôi dưỡng bởi một người nông dân và không bao giờ có liên hệ gì với Brom. Nếu Galbatorix tin rằng Eragon là con trai của Brom, hắn sẽ tự mình tham gia cuộc chiến ở cuối cuốn Eldest, và đó là sự kết thúc cho tất cả.
Câu hỏi lớn nhất: nếu Brom thực sự là cha của Eragon, làm thế nào ông và Selena quan hệ được với nhau?
Đó là một điều phải suy nghĩ, cũng có thể giống như trường hợp của vua Arthur (vợ của vua đã ngoại tình với thuộc hạ của ông và phản bội ông). Hoặc, vì chúng ta ko biết chính xác Selena mất tích khỏi lâu đài vào lúc nào (“nhiều tháng” chẳng xác định cụ thể là bao lâu), bà có thể đã gặp và yêu Brom sau khi rời khỏi lâu đài. Nhớ lại khoảng thời gian Selena biến mất, Morzan cũng đi tìm trứng của Saphira vừa bị đánh cắp, vì vậy hắn ko có ở quanh lâu đài hay gặp Selena lần nào. Và thế là dư cơ hội cho Brom gặp bà.
Lược dịch. Nguồn: Shur'tugal home page
thanx bb_g vì thông tin rất tuyệt này, pie cÅ©ng rất thix Eragon. Hi vá»ng táºp cuối của bá»™ truyện sẽ sá»›m có mặt ở VN. Äôi khi có những tình tiết pie cảm thấy C.P viết có phần hấp dẫn hÆ¡n cả Rowling^^
ILMF nói... lúc 19:07 1 tháng 5, 2007
Đăng nhận xét