Thứ Tư, 19 tháng 12, 2007

Kaze Hikaru fanfic: Lời nguyện cầu của gió - Part 2 - Souji - Chap III


III

7 ngày nhanh chóng trôi qua, mọi chuyện dường như vẫn diễn ra bình thường, nhưng tất cả mọi người trong Shinsengumi đều cảm thấy có một điều gì đó vô cùng quan trọng sắp xảy ra. Các đội trưởng đều nghiêm khắc căng thẳng khác thường, Kamiya dễ dàng nhận ra những ánh mắt trao đổi bí mật mỗi khi họ gặp nhau. Cô nhiều lần gặng hỏi Souji, nhưng anh chỉ mỉm cười đánh trống lảng sang việc khác. Hijikata thì hầu như không còn nhìn đến cô, cứ như thể những mối nghi ngờ của anh ta với Kamiya chưa hề tồn tại.

“Chẳng phải như vậy tốt hơn sao” – Souji chỉ nói vậy mỗi khi cô thắc mắc.


- Đại ca, việc này chắc chắn là âm mưu của Hijikata, anh không nên đi.

- Ta đã đồng ý rồi Miki.

- Chúng ta có thể báo lại mà. Kế hoạch đang tiến triển rất thuận lợi, rất có thể Hijikata đánh hơi được điều gì đó nên muốn thăm dò ở anh – Utsumi tiếp lời.

- Chỉ là một bữa ăn, nếu ta tránh mặt có thể bọn họ còn nghi ngờ hơn. Ta không tin Kondou có thể làm gì được ta. Và nhất là – Itou đập nhẹ chiếc quạt lụa vào lòng bàn tay – ta sẽ được gặp Hijikata, lâu lắm rồi ta không nhìn thấy anh ta.

- Anh Itou!!!

- Được rồi được rồi – Itou mỉm cười liếc qua khuôn mặt đầy lo lắng của những người xung quanh – Ta chỉ đùa thôi. Cứ yên tâm, chúng ta chỉ còn 1 chút nữa là thành công, không có gì phải sợ.


“Chỉ là một bữa ăn” – Itou luôn miệng lẩm nhẩm trên đường tới tửu quán Shimegai, nơi Kondou hẹn hắn ăn tối. Hắn không hề sợ hãi, không có gì phải sợ hãi cả, chỉ là sự bồn chồn khó hiểu trước những gì sắp diễn ra. Một ngày đầy mây xám xịt sắp kết thúc, trời đất đều nhá nhem. Chỉ còn 3 ngày nữa mọi chuyện sẽ kết thúc, đây có lẽ là lần cuối cùng hắn gặp lại Kondou, hắn sẽ cố gắng nói hết những gì cần nói, hắn sẽ cho Kondou một cơ hội. Thuyết phục được Kondou cũng có nghĩa là có được Hijikata. Bất chợt Itou nhận ra bàn tay mình sắp bóp gẫy cây quạt trên tay. Rời khỏi Shinsengumi, điều hắn luyến tiếc nhất có lẽ là người đàn ông ấy. Itou muốn có anh ta,muốn có được không chỉ con người mà cả trái tim của Hijikata. Ngoại hình, lòng trung thành, tài năng, Hijikata có tất cả những gì mà Itou cần để làm một cánh tay phải đắc lực cho mình. Nhưng anh ta lại đi theo Kondou, “gã ngốc mù quáng và ngu xuẩn ấy, liệu hắn có hiểu hết giá trị của những thứ mình có trong tay, liệu hắn có hiểu những gì hắn đang tin tưởng và phục vụ là hoàn toàn sai lầm?” Không, nếu Kondou không hiểu, hắn phải chết.

Phu khiêng kiệu rùng mình thoáng nhìn khuôn mặt Itou khi bước xuống kiệu: căm hận và lạnh giá như tuyết. Nhưng chỉ một thoáng thôi, hắn đã trở lại nụ cười thường trực như lúc thường.


Trời đã tối hẳn, nhưng căn phòng nơi Kondou mời khách sáng bừng ánh đèn và tiếng cười nói của các cô hầu rượu. Suốt bữa ăn chỉ là những câu chuyện vãn giữa 3 người Kondou, Itou và Hijikata. Souji ở bên ngoài đã được vài trận cười thả cửa khi Toshi hầm hầm mở sầm cửa đi ra ngoài la hét rồi lại quay trở lại. Hẳn Itou đã không bỏ lỡ cơ hội được gặp anh để bày tỏ nỗi “nhớ mong” suốt mấy tháng trời không gặp mặt.

Sau bữa ăn, các cô gái đều rút ra ngoài, 3 vị khách uống trà trong sự tĩnh mịch của màn đêm. Souji ngồi im lặng bên ngoài chờ đợi.

- Hôm nay thật là vui, anh Kondou. Anh vẫn khoẻ mạnh vậy khiến tôi cảm thấy rất an lòng.

- Tôi cũng vậy, Itou. Bất giác tôi lại nhớ đến hồi tôi mới gặp anh, đã có quá nhiều thay đổi.

- Không đâu, chẳng có gì thay đổi cả, chúng ta vẫn đi trên con đường mình đã chọn.

- Anh đã chọn Shinsengumi, và giờ đang chống lại nó - Giọng Kondou buồn bã, ông chậm chạp đặt chén trà xuống. Người đàn ông này còn muốn gì ở ông nữa?

- Đúng vậy, vì tôi đã thấy được điều cần thấy. Tôi thấy rõ ràng cái tương lai sụp đổ của Mạc Phủ. Những việc tôi làm chỉ giúp tương lai ấy tới nhanh hơn và ít hậu quả hơn.

- Bằng cách làm loạn và ám sát? – Hijikata lạnh lùng hỏi.

Itou thoáng giật mình.

- Anh nói vậy là sao, Toshi?

- Đừng nghĩ rằng không ai biết các anh đang làm gì. Những cái chết bí ẩn của một số nhân vật lớn trong phe Tá Mạc gần đây đều có liên quan ít nhiều tới người của anh.

- Ồ!

- Nếu anh nghĩ rằng vì có phiên Satsuma đứng sau o bế mà các anh có thể tiếp tục hành động như vậy nữa thì sai lầm đấy.

- Toshi – Itou dài giọng không che dấu một nụ cười hạnh phúc - những lời doạ nạt thốt ra từ môi anh có thể khiến người khác sợ hãi, nhưng với tôi, đó hẳn là sự quan tâm?

- Anh… anh… - Một lần nữa Toshi không kìm nén nổi phải hét lên – Souji!!!

- Vâng, Phó cục trưởng – Souji mở cửa trả lời.

- Thay trà cho tôi, nguội cả rồi.

Căn phòng lại rộn lên trong một phút chốc trước khi trở lại yên tĩnh, câu chuyện lại tiếp tục.

- Kondou, anh không thể phủ nhận sự xuống dốc của Mạc Phủ đúng không?

- Đúng thế - Kondou trả lời nghiêm túc – Nhưng không có nghĩa nó sẽ bị huỷ diệt. Vẫn còn rất nhiều người trong đó có nhóm Shinsengumi tin tưởng vào sự phục hồi của nó và chúng tôi sẽ làm hết sức để Mạc Phủ trở lại vững mạnh như xưa, có khả năng chống lại ngoại bang và giúp đỡ Thiên hoàng cai trị đất nước.

- Đừng tự lừa dối mình, nó chỉ còn là một cái vỏ rỗng không thôi.

- Anh cũng cho rằng Shinsengumi là cái vỏ rỗng không? – Hijikata hỏi giễu cợt.

“Chính vì không phải nên Kondou mới phải chết” – Itou không nói ra suy nghĩ của mình mà chỉ im lặng.

- Chỉ vì sự suy sụp của Mạc Phủ mà quay ra chống lại nó, đó là hành động chạy trốn hèn nhát – Kondou tiếp lời.

Một khoảng im lặng tưởng như vĩnh viễn.

- Xem ra chúng ta không hiểu nổi nhau nữa rồi. Tôi cũng đã mệt, xin phép trở về được không?

- Được, xin mời.

Itou cúi đầu chào rồi chậm rãi bước ra cửa. Cả Kondou và Hijikata đều đứng lên bước theo. Tất cả vẫn diễn ra như kế hoạch. Chợt nhớ ra một điều quan trọng, Kondou vội vã gọi:

- Itou…

- Anh Kondou, còn việc gì vậy? – Itou quay lại chờ đợi.

- Về chuyện của… Yamanami, anh có gì để nói với chúng tôi không?

Họ trân trân nhìn nhau, cuối cùng hắn quay đi trước khi trả lời.

- Anh ấy đã chọn tôi, nhưng lại không thể bỏ anh. Mặc dù vậy, tôi sẽ không để cái chết của anh ấy trở nên vô nghĩa.

Itou đi thẳng ra ngoài không ngoái lại một lần.

- Hắn nói cái gì chứ. Còn dám đem Yamanami ra làm lý do nữa – Hijikata tức giận.

- Chúng ta ko còn thời gian nữa đâu Toshi – Kondou trấn an Hijikata – Souji, chuẩn bị xong cả chưa?

- Đã sẵn sàng thưa cục trưởng, ngựa đang chờ ở cổng sau, đồ đạc cũng đã ở đó.

- Đi thôi, đừng để lỡ việc.


Tiếng vó ngựa dồn dập trên con đường mòn qua khu rừng nhỏ, 3 kỵ sĩ hối hả lao đi trong bóng tối. Điểm đến của họ là bìa rừng trước con đường dẫn từ quán Shimegai tới nhà của Itou, ở đó đã có hai người đứng chờ sẵn, ngựa buộc im lặng phía sau. Tất cả đều nai nịt để sẵn sàng chiến đấu.

- Hắn tới chưa? – Hijikata hỏi Harada.

- Vẫn chưa.

- Khoan đã, tôi nghe thấy tiếng bước chân – Inoue thì thầm.

- Đến rồi, chúng ta ra thôi. Harada, cậu và anh Inoue vòng ra sau lưng chặn đường chúng chạy. Anh Kondou, hãy đi sau tôi và Souji – Hijikata phân công vị trí cho mọi người. Harada và Inoue gật đầu đi ngược vào bóng tối trong khi 3 người Souji bước ra đường lớn.


Càng lúc Itou càng cảm thấy bồn chồn. Thái độ của Kondou và Hijikata thật sự đáng ngờ, giống như thể đây là lần cuối họ gặp hắn. Làm sao họ biết được? Hắn cần phải về nhà ngay, trở về rồi gọi Miki và Utsumi tới bàn việc. Kiệu đột nhiên khựng lại, Itou tức giận vén rèm hỏi:

- Chuyện gì vậy?

Tên phu khiêng kiệu mặt tái mét quay lại, khẽ xoay người sang bên phải mở rộng tầm nhìn cho Itou. Máu hắn bỗng đông cứng, cả 3 người họ đang đứng trước kiệu, khuôn mặt lạnh lùng đầy sát khí. Itou ngần ngừ 1 lát rồi bước khỏi kiệu, thầm cảm thấy may mắn vì có đem theo kiếm bên mình.

- Tôi quên cái gì sao anh Kondou?

Hijikata lắc đầu:

- Không có. Nếu ngươi còn chưa hiểu thì đây là một vụ ám sát.

Tiếng bước chân vang lên từ phía sau, khẽ ngoái đầu nhìn lại, Itou nhận ra Harada và Inoue, những đội trưởng trung thành nhất của Kondou.

- Xem ra tôi không còn đường lùi.

- Đúng vậy, hãy chiến đấu như một võ sĩ đi.

Ngay lập tức 2 tên phu kiệu đảo người định chạy trốn. Souji và Harada nhanh như sóc chặn đứng trước mặt chúng và dứt điểm chỉ bằng 1 nhát kiếm. Giờ chỉ còn lại 1 mình Itou đối mặt với 5 cao thủ.

- Lên đi, tất cả cũng được.

- Không cần thiết, để một mình tôi đấu, chết dưới tay tôi chẳng phải là mong ước của anh sao? – Hijikata rút kiếm ra thủ thế.

Trong phút chốc ánh mắt cả 2 chỉ còn tập trung vào đối thủ. Hijikata thận trọng khi nhớ lại lần đầu giao chiến với Itou. Thực lực của hắn không thể coi thường. Nếu lần đó Itou không trượt chân vì mồ hôi nên chém xuống hơi nông thì Hijikata đã thua. 2 thanh kiếm phút chốc đã chạm không biết bao nhiêu lần. Itou nhanh chóng tỏ ra nôn nóng khi hắn nhận ra đối thủ trước mặt muốn giết mình không hề nương tay. Hijikata dồn Itou lùi liên tục với những nhát đâm mạnh mẽ vào hạ bàn. Nhưng Itou cũng phòng thủ rất bài bản chặt chẽ, đường kiếm nhẹ nhàng và tinh tế khác hẳn ánh mắt đang loé lên giận dữ. Hijikata nhận ra Itou đang chờ đợi sơ hở của anh để phản công. Tình thế hiện tại hắn phải chủ động tấn công dành ưu thế để sớm hạ
gục Hijikata mới phải. Hắn đang hy vọng điều gì đó chăng…


Tiếng bước chân dồn tới từ xa với tiếng la hét của khoảng chục người:

- Sư phụ Itou, chúng tôi tới đây..

Trong một chốc lát, Hijikata khựng người. Chỉ một thoáng rất ngắn ngủi thôi, nhưng cũng đủ để Itou tận dụng. Hắn gạt mạnh kiếm của Hijikata ra rồi đảo người rất nhanh về phía trước lia mạnh lưỡi kiếm. Hijikata chỉ kịp ngửa người ra phía sau, nhưng vẫn chưa đủ để thoát khỏi đường kiếm, một dòng máu tuôn ra trên bả vai, anh loạng choạng chống kiếm lùi về phía sau vài bước. Itou được đà tiếp tục tiến tới, thanh kiếm của hắn lần này hướng thẳng vào trái tim của Hijikata, hắn đã không còn sự chần chừ của nhiều năm về trước.

Nhưng trước khi thanh kiếm chạm tới Toshi, từ phía sau một cái bóng đã lao vụt lên, thanh kiếm lướt qua đầu Hijikata đang chúi xuống, trong nháy mắt đâm thẳng vào Itou. Vai và cổ toé máu, cả cơ thể hắn bay ngược về phía sau với sự kinh ngạc bàng hoàng trước đòn tấn công bất ngờ này.

- Lùi lại Souji, đây là cuộc chiến của tôi với hắn.

- Toshi, chi viện của hắn tới rồi, chúng ta không còn thời gian nữa – Souji chạy tới vực Hijikata dậy. Thật may vết thương không sâu lắm, nhưng tình thế xung quanh bắt đầu hỗn loạn. Harada và Inoue đang tham chiến bên cạnh Kondou. Đối phương khoảng chục người, bao vây cả 5 người vào giữa. Mặc dù đó chỉ là những kiếm sĩ tầm thường, nhưng chúng đã cầm chân cả nhóm đủ thời gian để Itou chạy trốn. Khi tất cả đội cứu viện gục xuống, hắn đã biến mất. Souji chạy tới quan sát vị trí lần cuối họ nhìn thấy Itou và nhận ra có rất nhiều vết máu để lại.

- Hãy đi theo những vết máu này, hắn không đi xa được đâu.

- Những tên khác e rằng sớm muộn gì cũng sẽ tìm tới đây. Toshi, cậu là Phó cục trưởng, hãy trở về Ký túc xá băng bó vết thương rồi lập tức huy động thêm người – Kondou nhanh chóng phân phó – Inoue, anh đi cùng Toshi, tôi và Harada, Souji sẽ đuổi theo Itou.

- Được, tôi sẽ tìm ra anh sớm thôi – Hijikata nói trước khi nhảy lên ngựa - Souji, hãy bảo vệ anh Kondou trước khi tôi trở lại, được chứ?

- Dĩ nhiên.

Hai con ngựa phóng ngược đi trong đêm tối. 3 người còn lại cũng nhanh chóng biến mất.

Thứ Ba, 18 tháng 12, 2007

[book] Suối nguồn - The Fountainhead


..."Hàng ngàn năm trước đây, có một người lần đầu tiên tìm được cách tạo ra lửa. Người đó có lẽ đã bị thiêu sống bằng chính ngọn lửa mà anh ta dạy những người anh em của mình cách thắp lên. Anh ta bị coi là một kẻ xấu vì đã có quan hệ với ma quỷ, thứ mà loài người luôn khiếp sợ. Nhưng từ đó trở đi, loài người có lửa để giữ ấm, để nấu nướng, để thắp sáng trong hang động. Anh ta đã để lại cho họ một món quà mà họ từng không hiểu và anh ta đã xua bóng tối ra khỏi trái đất này. Nhiều thế kỷ sau, có một người lần đầu tiên tạo ra cái bánh xe. Người đó có lẽ đã tan xác dưới những bánh xe mà anh ta dạy những người anh em của mình cách làm. Anh ta bị coi là một kẻ phạm tội vì đã mạo hiểm vào vùng đất cấm. Nhưng từ đó trở đi, loài người có thể đi tới mọi chân trời. Anh ta đã để lại cho họ một món quà mà họ đã không hiểu được và anh ta đã mở những con đường trên mặt đất".

..."Trong những thế kỷ qua, đã có những người đặt bước chân đầu tiên của họ trên những con đường mới; họ không được trang bị vũ khí gì ngoài tầm nhìn của riêng họ. Họ có mục đích khác nhau, nhưng tất cả đều có một số điều chung: bước chân của họ là bước chân đầu tiên, con đường của họ là con đường hoàn toàn mới, nhãn quan của họ không hề do vay mượn, và phản ứng mà họ nhận được luôn là sự căm ghét. Những nhà phát minh vĩ đại - những nhà tư tưởng, những nghệ sĩ, những nhà khoa học, những nhà sáng chế - đều phải đơn độc chống lại những người cùng thời với họ. Tất cả những ý tưởng mới và vĩ đại đều bị chống đối kịch liệt. Tất cả những phát minh mới và vĩ đại đều bị lên án. Động cơ máy đầu tiên bị coi là ngu xuẩn. Chiếc máy bay đầu tiên bị coi là không tưởng. Chiếc máy dệt đầu tiên đã bị coi là ác quỷ. Việc gây mê bị coi là tội lỗi. Nhưng những người đó, với tầm nhìn không vay mượn, vẫn tiếp tục tiến lên. Họ đã chiến đấu, họ đã đau khổ và họ đã phải trả giá. Nhưng họ đã chiến thắng".

... "Loài người đã được dạy dỗ rằng đức tính tốt đẹp nhất không phải là đạt được một cái gì đó mà là cho đi một cái gì đó. Nhưng một người không thể cho đi những gì mà anh ta không tạo ra. Đầu tiên phải có sáng tạo, sau đó mới là phân phối, nếu không thì chẳng có gì để phân phối cả. Phải có người sáng tạo trước khi có những người hưởng lợi từ sự sáng tạo. Thế mà chúng ta lại được dạy dỗ để ngưỡng mộ những kẻ sống thứ sinh - những kẻ phân phát những món quà mà họ không tạo ra; chúng ta được dạy để xếp họ lên trên những người đã sản sinh ra những món quà đó. Chúng ta ca ngợi công việc từ thiện. Nhưng chúng ta lại nhún vai coi khinh những nỗ lực để thành công".

... "Loài người đã được dạy dỗ rằng mối quan tâm đầu tiên của họ là giúp cho người khác bớt khổ đau. Nhưng khổ đau là một căn bệnh. Chỉ khi có người bị bệnh thì mới cần có người đến để giúp giảm bớt sự đau đớn. Còn nếu chúng ta biến việc giảm khổ đau thành phép thử lớn nhất của đức hạnh thì chúng ta đã biến khổ đau thành một thứ quan trọng nhất trong cuộc sống. Do vậy người ta sẽ mong muốn được nhìn thấy những người khác đau khổ - để người ta có thể trở thành người đức hạnh... Trong khi đó, người sáng tạo không quan tâm đến bệnh tật, họ quan tâm đến cuộc sống. Nhưng công việc của người sáng tạo lại giúp loại bỏ hết bệnh này đến bệnh khác, cả bệnh tật của thể xác lẫn bệnh tật của tâm hồn"...

---

(Trích Suối nguồn)


Tình yêu nào tặng tớ cuốn này vào Noel năm nay nào ?

Thứ Tư, 5 tháng 12, 2007

Kaze Hikaru fanfic: Lời nguyện cầu của gió - Part 2 - Souji - Chap I


Sau 1,5 tháng, chap tiếp theo đã ra đời. Những chap trước các bạn tìm theo tag nhé.



II



Bóng trăng lặng lẽ soi qua cửa sổ, hắt ánh sáng yếu ớt lên khuôn mặt 2 người. Họ ngồi im lặng, bàn trà trước mặt đã nguội từ lúc nào.Cả hai không nhìn nhau, mỗi người đều đang theo đuổi những suy nghĩ riêng của mình.

- Lâu thật. Liệu có phải anh ta đã gặp chuyện gì giữa đường không? – Kondou lên tiếng phá tan sự im lặng, tay xoay tròn tách trà lạnh ngắt.

- Tôi cũng không rõ, nhưng vẫn còn 1 canh giờ nữa mới tới nửa đêm.

- Trong thư không nói có chuyện gì sao?

- Không – Toshi rót thêm 1 tách trà cho mình - Chỉ duy nhất 1 dòng thông báo sẽ tới vào đêm nay.

- Tiếp tục đợi vậy.



Ký túc xá Shinshengumi, một nơi khác.

- Okita, anh thử nói xem tại sao phó cục trưởng không tiết lộ thân phận của tôi?

Souji khoanh tròn tay lại lúc lắc đầu ra chiều suy tư, khuôn mặt ngẩn ngơ hết xoay lên lại xoay xuống khiến Kamiya vô cùng sốt ruột.

- Thôi đi, đợi anh trả lời thì sự việc đã xong cả rồi. Liệu có phải anh ta đang nghĩ cách trừng phạt tôi không?

- Đúng, không chừng là vậy – Souji khoát tay hưởng ứng.

- Đúng gì chứ - Kamiya lập tức lại phủ nhận - liệu còn hình phạt nào khủng khiếp hơn là chết nữa. Anh ta định làm gì đây?

- Với Hijikata thì có những hình phạt còn kinh khủng hơn chết đấy – Khuôn mặt Kamiya đột nhiên tái xanh, dù chỉ là trong bóng tối Souji vẫn cảm thấy được điều đó, anh hắng giọng – Nhưng Kamiya không nghĩ rằng anh ta đang tìm cách che dấu hay gỡ tội cho cậu sao? Hơn nữa Đại sư Matsumoto cũng chưa khẳng định rằng Hijikata đã biết chuyện.

- Anh không xem cách đối xử của anh ta với tôi mấy hôm nay sao? Anh ta luôn chọn tôi là đối thủ luyện tập và đánh không hề nương tay, chưa kể công việc anh ta giao đột nhiên nhiều hơn hẳn trước đây. Anh ta đang hành hạ tôi dần dần đó.

- Vậy Kamiya tính sao đây? Bỏ trốn? Hay đợi tới lúc Hijikata công khai mọi việc và chịu tội?

- Còn phải nói nữa, đương nhiên tôi không thể bỏ trốn.

- Cậu không nghĩ rằng Hijikata đang mở đường cho cậu trốn đi sao? Tôi có thể đảm bảo nếu cậu bỏ đi anh ta sẵn sàng ém nhẹm mọi chuyện giúp cậu.

- Sao anh lại nghĩ vậy?

- Chỉ là cảm giác thôi.

- Chẳng chính xác chút nào – Kamiya khẽ bĩu môi.

Một tiếng động rất nhẹ đột nhiên vang lên trong bóng tối. Kamiya giật mình quay lại, kịp nhìn thoáng qua một cái bóng đen sì mất hút trong khoảnh khắc.

- Có người!! – Cô chạy vội về hướng bóng đen ấy biến mất, Souji vội vã chạy theo.

- Đâu có ai? – Souji nhìn quanh.

- Có mà, sư phụ. Rõ ràng hồi nãy có người vừa ở đây. Sư phụ không nghe thấy tiếng động sao?

- Có lẽ chỉ là cành cây rơi gãy, tôi chẳng thấy ai cả. Chúng ta nên về thôi, sáng mai còn phải dậy sớm – Souji kéo Kamiya vội vàng trở về.



Cánh cửa khẽ mở ra, 1 bóng người lách vào không chút tiếng động. Người đó mặc một tấm áo dạ hành, đang vội vã cởi khăn choàng đầu trong khi nhập hội với Cục trưởng và cục phó Shinsengumi.

- Sao muộn vậy?

- Tôi gặp chút chuyện, nhưng ko có gì đáng kể.

- Có chuyện gì mà gấp vậy?

- Itou đã sắp xếp xong kế hoạch hành động rồi. Xem ra lần này hắn đã quyết tâm.

- Hắn định làm gì?

- Ám sát cục trưởng.

Một luồng khí lạnh ngắt bỗng bao trùm cả căn phòng. Cả Kondou và Hijikata đều đứng bật dậy, khuôn mặt tối sầm trong ánh sáng le lói của ngọn nến đã cháy tới quá nửa. Cho dù có lường trước những hành động mà Itou có thể thực hiện để đối phó với Shinsengumi, nhưng cả Toshi và Kondou đều không nghĩ hắn có thể liều lĩnh đến vậy. Ám sát cục trưởng đội Shinsengumi hoàn toàn không phải một việc dễ dàng, một kẻ xảo quyệt và thông minh như Itou nhất định không làm những việc không chắc chắn thành công. Phải mất một lúc lâu Hijikata mới có thể thả người ngồi lại bên bàn trà trong khi Kondou bắt đầu nói:

- Cụ thể hắn định làm gì?

- 10 ngày nữa hắn sẽ hành động. Trước tiên là gây ra bạo loạn ở phía đông thị trấn dụ người của Shinsengumi qua đó, đồng thời đem người mai phục khi Cục trưởng trên đường tới họp phiên Aizu.

- Hắn có bao nhiêu người?

- Tất cả khoảng 100 tên, đ
a số mới gia nhập theo dạng đánh thuê, trong số đó có nhiều tên có thể sử dụng súng.

- Lấy đâu ra tiền để trang bị súng và thuê người?

- Itou lợi dụng danh tiếng đạo trường bên vợ và mối quan hệ của hắn với chùa Hongan, lấy lý do xây dựng lượng lượng bảo vệ để phe Tôn nhưỡng tài trợ vật lực cho hắn.

- Cậu biết kế hoạch chi tiết chưa?

Người áo đen gật đầu, rút một tấm bản đồ từ trong ngực áo, trải trên bàn và bắt đầu chỉ ra địa điểm gây bạo loạn cũng như nơi bọn Itou định tập kích cục trưởng và cả những người sẽ tham gia vào cuộc ám sát này. Những tiếng rì rầm chìm vào màn đêm thăm thẳm.



2 canh giờ sau, chỉ còn lại Kondou và Hijikata ngồi chăm chú trước tấm bản đồ người áo đen đưa tới.

- Với lực lượng và kế hoạch của hắn thì chúng ta không thể trực diện đối đầu được – Hijikata lên tiếng.

- Đúng vậy, chúng ta phải hành động trước bọn chúng, không thể để bạo loạn xảy ra tại Edo được.

- Cho dù hành động trước thì chúng ta cũng khó mà thắng được Itou, chênh lệch không nhiều nhưng chúng có lợi thế về vũ khí.

- Vậy cậu định làm gì hả Toshi?

- Ám sát Itou – Hijikata dằn giọng.

- Chuyện này… - Kondou không giấu được vẻ ngạc nhiên trước ý định của Hijikata.

- Tôi biết người đưa Itou đến Edo là anh, nhưng hắn đang muốn giết anh. Hắn đã thay đổi hoàn toàn rồi, đã tới lúc chúng ta phải quyết định thái độ với Itou. Xin anh đừng do dự nữa.

- Dù Itou chết, chúng ta vẫn không tránh khỏi việc phải đối đầu với thuộc hạ của hắn. Hơn nữa nếu bề trên xét tội, phải giải thích sao đây?

- Âm mưu gây bạo loạn trong thị trấn, bị ngộ sát trong khi chống cự!

- Có lẽ phải thăm dò qua ý kiến của ngài Katamori trước khi tiến hành, đây không đơn thuần là ân oán riêng tư giữa chúng ta và Itou.

- Tôi nghĩ không cần thiết.

Kondou chăm chú nhìn tấm bản đồ, suy tính rất lâu, cuối cùng ông lên tiếng:

- Thôi được, sáng mai hãy gọi cả Inoue, Harada, Souji tới đây thương nghị, chúng ta sẽ sắp xếp kế hoạch cụ thể. Giờ thì tranh thủ ngủ chút đi, dạo này cậu có vẻ thất thần lắm Toshi. Có chuyện gì mà tôi không biết chăng?

- Không có gì, chỉ là vài chuyện lặt vặt trong đội, anh không cần bận tâm đâu.

“Không có gì phải bận tâm”… Nếu thực sự không có gì phải bận tâm, việc đơn giản nhất Toshi sẽ làm là lôi Kamiya ra xử theo đúng nội quy của Shinsen. Người ta gọi anh là con ác quỷ, không bao giờ nương tay với những đội viên phạm tội. Nhưng lần này có lẽ là ngoại lệ, Toshi không muốn cô ta phải chết, trước khi tìm ra một giải pháp thích hợp với Kamiya, anh sẽ giữ kín bí mật này.

Thứ Hai, 3 tháng 12, 2007

Hijikata Toshizou - Chân dung của "ác quỷ"


"I am not going to battle to win. With the Tokugawa government about to collapse, it would be a disgrace if no one is willing to go down with it. That is why I must go. I will fight the best battle of my life to die for the country"


Khi đọc câu nói ấy của Hijikata, trong tớ bắt đầu xuất hiện 1 điều gì đó thật đặc biệt, một khát khao mãnh liệt được biết nhiều hơn về con người ấy, sự cảm phục chân thành với một samurai chân chính nhất trong những samurai. Và lại thêm 1 lý do khiến tớ thích Hijisan hơn, thêm 1 lý do để viết về anh.


Hijikata Toshizou (土方歳三, 31/5/1835—20/6/1869) là Phó cục trưởng Shinsengumi, một lực lượng võ sĩ của Nhật Bản phục vụ cho chính quyền Mạc Phủ.


Bối cảnh


Hijikata Toshizou Yoshitoyo sinh ngày 31 tháng 5 năm 1835, tại làng Hino, quận Mushashi (nay là vùng ngoại ô Tokyo, Nhật Bản). Anh ta là con út trong gia đình có 6 người con và cha anh là một nông dân chăm chỉ, mất ko lâu trước khi anh ra đời.

Mẹ mất khi lên 5, Hijikata được nuôi dạy bởi người anh cả và chị dâu. Anh được cưng chiều từ nhỏ, là một đứa trẻ nghịch ngợm và suýt trở nên hư hỏng, không được ai công nhận ngoài bạn bè và gia đình mình.

Điều này đã thay đổi khi Hijikata chứng kiến một một kiếm sĩ 21 tuổi ở phiên Aizu thực hiện Seppuku (nghi lễ tự sát của võ sĩ). Anh đã khóc khi chứng kiến sự việc này và quyết tâm trở thành một võ sĩ.


Anh rể của Hijikata, Satou Hikogorou, phụ trách chi nhánh dòng Thiên nhiên lý tâm (Tennen Rishin-ryu) ở Hino. Thông qua Satou, Hijikata đã gặp Kondo Isami sau đó và ở lại thụ giáo tại Thí vệ quán (Shieikan) của dòng Thiên nhiên lý tâm vào năm 1859.


Giai đoạn ở Shinsengumi

Năm 1863, Hijikata và Kondo Isami thành lập nhóm Miburoushi (tiền thân của Shisengumi). Kondo và 2 người khác là Serizawa Kamo, Niimi Nishiki cùng trở thành những người lãnh đạo của nhóm này, và Hijikata là một trong những phó cục trưởng. Shinsengumi phụng sự Mạc phủ trong vai trò một lực lượng cảnh sát đặc biệt ở Kyoto dưới quyền Matsudaira Katamori, lãnh chúa phiên Aizu.

Tuy nhiên, Serizawa và Niimi bắt đầu gây sự, rược chè và cưỡng đoạt tiền bạc ở Kyoto, điều đó khiến danh tiếng của Shinsengumi bị ô uế và nhóm bị đặt biệt danh là “sói Mibu” ("Mibu-ro"). Hijikata đã tìm đủ chứng cứ buộc tội Niimi và ra lệnh cho ông ta phải seppuku. Serizawa và các môn đệ bị ám sát và Kondo trở thành người lãnh đạo duy nhất của Shinsengumi với Yamanami Keisuke và Hijikata là phó cục trưởng.


Nhóm phát triển lên quy mô 140 người, bao gồm một số là nông dân và nhà buôn mà kế sinh nhai của họ bị đe doạ nếu Mạc phủ Tokugawa bị lật đổ. Những luật lệ mà Shinsengumi thiết lập để quản lý Kyoto rất nghiêm khắc và Hijikata được biết tới như một người rất khắc nghiệt trong việc thi hành luật lệ với thanh kiếm của mình, Kanesada, với biệt danh “Con ác quỷ của Shinsengumi”. Thậm chí trong nội bộ nhóm Shinsengumi, Hijikata cũng đặt ra những nội quy vô cùng hà khắc. Những người bỏ trốn và kẻ phản bội đều bắt buộc phải seppuku; điều này đã xảy ra với Yamanami (một trong những người bạn cũ của Hijikata) khi ông định rời khỏi Shinsengumi năm 1865.

Cùng với những thành viên khác của Shinsengumi, Hijikata trở thành hatamoto năm 1867. Ông được thăng cấp yoriai (yoriai-kaku 寄合格) đầu năm 1868.


Cái chết

Năm 1868, Kondou bị thương bởi một phát súng bắn và phải về Edo trị thương, Hijikata trở thành người lãnh đạo tạm thời của Shinsengumi tham gia trận Toba-Fushimi. Sau thất bại tại trận chiến ở Katsunuma, Kondou và Hijikata lui quân về Shimousa Nagerayama nơi Kondou đã tự nộp mình cho Arimoto của quân đội Minh Trị Thiên Hoàng và bị xử tử tại Itabashi, Hijikata dùng tên giả Naito Hayato lập nên nhóm Koyou Chibuntai và tiếp tục chiến đấu từ nơi này sang nơi khác chống lại chính quyền mới cho tới khi dừng chân tại Aizu. Sau một thời gian ở Aizu, ông tới Sendai, gia nhập hạm đội của Enomoto Takeaki. Ở Hakodate, ông trở thành Thứ trưởng bộ quốc phòng của nền Cộng hoà Ezo mới trong 12 tháng.


Hijikata biết rằng ông đang tham gia một cuộc chiến tuyệt vọng, và nói với thầy thuốc Matsumoto Ryojun rằng "Tôi chiến đấu không phải để dành chiến thắng. Với Mạc Phủ Tokugawa sắp sụp đổ, sẽ thực sự ô nhục nếu không ai dám huỷ diệt cùng nó. Đó là lý do tôi phải ra trận. Tôi sẽ đánh một trận đẹp nhất của đời mình để chết vì đất nước này”.


Vào ngày 20/6/1869 (11/5 âm lịch), Hijikata bị giết ở Umahami (gần Hakodate), trong trận đánh trên lưng ngựa bởi một viên đạn bắn vào lưng. Không ai biết nơi ông được chôn cất, nhưng một đài tưởng niệm ông đã được đặt gần ga Itabashi ở Tokyo, bên cạnh tượng đài Kondo Isami. Bài thơ tuyệt mệnh được giao phó cho Ichimura Tetsunosuke không lâu trước cái chết của Hijikata viết rằng: “Cho dù thân thể tôi có thể bị chôn vùi trên đảo Ezo, nhưng tinh thần của tôi sẽ bảo vệ cho chủ nhân của mình ở phía đông kia mãi mãi” (đảo Hakodate nằm ở phía bắc và có lẽ Hijikata muốn ám chỉ tới Mạc Phủ ở Edo phía đông)

Chuyện bên lề
Hijikata sở hữu cây kiếm Izuminokami-Kanesada (和泉守兼定) được rèn trong thời kỳ Edo.


Mặc dù bản thân Hijikata chưa bao giờ hoàn toàn là đệ tử của dòng Thiên nhiên lý tâm (Rishin Tennen- ryu), nhưng ông đã phát triển hệ thống chiến đấu của Shinsengumi, "Shinsengumi - Kenjutsu", từ dòng kiếm thuật này.


Hijikata là một tín đồ đạo phật với pháp danh Saishin indono Makoto Takayoshi Toyohiro Koji

Hijikata trong thế giới hư cấu

Hijikata được miêu tả trong phim Gohatto năm 1999 (diễn bởi Takeshi Kitano), bộ phim truyền hình Shinsengumi của đài NHK năm 2004 (trong đó có 1 tập dài dành riêng cho Hijikata tên :Hijikata Toshizo Saigo no Ichinichi), ông cũng là 1 trong những nhân vật chính của Peace Maker Kurogane (anime/ manga) và Kaze Hikaru (manga).


Hijikata là vai chính trong manga Getsumei Seiki của Morita Kenji và trong Mibu Robin's Baragaki ("Red Demon"). Hijikata (cũng như những thành viên khác của Shinsengumi) cũng xuất hiện trong yaoi manga Soshite Haru no Tsuki.


Hijikata xuất hiện trong loạt Shinsengumi Keppuroku , do Hiroaki Murakami thủ vai


Hijikata cũng đóng một vai trò nổi bật trong anime/ manga Shura no Toki và trong OVA ngắn Hijikata Toshizou - Shiro no Kiseki.


Anh cũng xuất hiện trong phim hoạt hình Bakumatsu Kikansetsu Irohanihoheto.



(Lược dịch từ wiki và tổng hợp từ nhiều nguồn)

Bài đăng mới hơn Bài đăng cũ hơn Trang chủ