lazy's life

Cảm ơn Teno, Romy.

Phần 2 - Souji

“Có một người, xưa thuở thiếu thời từng thề trước dòng sông thiêng

rằng sẽ không yêu nữa

Một chớm xuân phân

Thanh kiếm trên tay, Người vung lên trời xanh như giã biệt mối tình đầu

Lời thề ấy theo gió vọng lên cõi thiêng, nơi các đấng thần linh ngự trị


Và…

Khi các chư thần soi đôi mắt xuống chốn nhân gian,

lắng tai nghe lời thề người võ sĩ, chợt chau mày bất bình

Nên rồi không linh…”

(Watanabe Taeko - trans by Ami Yagi)

I

- Matsumoto Ryojun, ông vẫn nhất quyết không chịu trả lời sao?

- Nếu muốn biết, cậu tự kiểm tra được mà.

- Tôi…

- Thực sự cậu đâu muốn biết câu trả lời đúng không?

- Kh… Không, sao ông nghĩ vậy?

- Hijikata Toshizou, cậu sẽ làm gì nếu ta trả lời rằng Kamiya không có bệnh?

- Đó không phải là câu trả lời.

- Đúng, ta đang hỏi mà. Cậu hãy suy nghĩ đi.

Suy nghĩ? Nếu thực sự có thể suy nghĩ, Hijikata đã không tới gặp Đại Lan Y. Đã 2 tháng trôi qua, những gì xảy ra đêm hôm đó vẫn hiện ra rõ mồn một. “Nếu Sei muốn, Sei có thể trở thành vợ của Okita”. Tại sao Saitou lại gọi Kamiya như vậy. Tại sao lại là “vợ”? Tình cảm giữa Kamiya với Okita không dưới 1 lần đã khiến Hijikata nghi ngờ, nhưng những gì anh chứng kiến thật sự vượt khỏi mọi tưởng tượng. Hoài nghi chồng chất, vốn chỉ cần 1 động tác đơn giản là hỏi trực tiếp Kamiya. Hijikata không hiểu tại sao mình không thể làm vậy. Có điều gì đó ngăn cản anh tìm ra câu trả lời theo phương thức nhanh chóng nhưng bung bét này. Phải, nếu thực sự Kamiya có vấn đề, anh chỉ muốn mình luôn ở thế chủ động để xử lý tình huống, anh muốn biết trước khi hỏi trực tiếp Kamiya. Chẳng lẽ còn lý do nào khác ư?

Suốt 2 tháng, Hijikata đã tìm tới Đại Lan Y nhiều lần để tìm ra sự thật. Ông chính là người đã khám bệnh cho tất cả các đội viên của Shinsengumi và cũng là người đã kết luận về căn bệnh Như tâm thiên mà Kamiya mắc phải, giải thích cho những biểu hiện nữ tính của cậu ta. Vậy nên nếu có 1 người biết được nguyên uỷ sự việc thì chỉ có ông. Nhưng lần nào cũng như lần nào, Hijikata không muốn lại trở về tay không.

- Kamiya không thể là con gái.

- Nếu anh đã khẳng định vậy thì còn tìm tới đây làm gì?

- Chính vì không thể khẳng định nên tôi mới tới hỏi ông.

- Chúng ta vòng vo mãi cậu vẫn chưa chán sao? Nếu Kamiya là con gái thì cậu định làm gì?

Không thể phủ nhận Đại sư Matsumoto đã từng lo lắng rất nhiều, cho dù biểu hiện ngoài mặt của ông lúc này chừng như đang tham gia vào 1 câu chuyện tầm phào phiền phức. Vào 2 tháng trước đây, khi Phó cục trưởng Shinsengumi mặt mày nghiêm trọng tới đòi gặp riêng ông để hỏi về Kamiya, ông đã phải rất cố gắng để không lộ ra bất cứ 1 sơ hở nào, đồng thời cảnh báo cho Kamiya về những nghi ngờ của Hijikata. Nhưng thêm 1 lần Hijikata tìm tới rồi trở về tay không, ông lại thêm an tâm. Anh ta sợ sự thật, không biết mình phải làm sao với Kamiya, bấu víu vào đại sư để kéo dài thời gian tiếp cận với sự thật. Anh ta biết câu trả lời nhưng lại không dám thừa nhận. Vì sao nhỉ? Đại sư cảm thấy vô cùng thú vị. Ít nhất thì Kamiya cũng sẽ không phải chết nếu bị lộ thân phận nữ nhi của mình, ông biết điều đó, chắc chắn về điều đó khi ngồi trước người đàn ông đang nhăn nhó khó chịu về một sự thật rất hiển nhiên mà anh ta đang cố tìm cách phủ nhận. Tuy nhiên, lo lắng vẫn chưa hoàn toàn tiêu tan, vì tương lai của cô bé tội nghiệp kia vẫn còn quá nhiều trắc trở. Cô bé đã yêu 1 người không nên yêu.

Đâu phải Hijikata không nghĩ tới những việc phải làm nếu phát hiện Kamiya là nữ. Lừa dối đồng đội là đi ngược lại tinh thần võ sĩ đạo, cậu ta đã vi phạm quân lệnh và theo đó phải tự sát. Cái chết. Của Kamiya. Souji sẽ làm gì? Liệu cậu ta có biết Kamiya đã giả trang để gia nhập Shinsengumi không? Liệu có phải cậu ta đã dung túng Kamiya trong suốt mấy năm qua không? Trách nhiệm của cậu ta lớn tới đâu trong toàn bộ sự việc này? Và, liệu Souji có thể chấp nhận cái chết của Kamiya? Hijikata không dám kết luận. Nếu là trước kia, anh sẽ không ngần ngại mà an tâm rằng Souji không quan tâm tới bất cứ ai ngoài cục trưởng Kondou. Nhưng lúc này e rằng sự việc đã khác, quan hệ của Souji với Kamiya đã trở nên mật thiết tới mức Hijikata nghi ngờ rằng Souji sẽ đứng ra bảo vệ cho Kamiya bất kể cậu ta có biết chuyện Kamiya là nữ từ trước hay không. Anh cảm thấy ngần ngại khi phải đưa Souji vào sự lựa chọn giữa Shinsengumi và Kamiya.

Sâu hơn thế là những hoài nghi không thể giải đáp về Kamiya. Nếu đó là một người con gái, tại sao cô ta lại dám thay đổi giới tính của mình để gia nhập Shinsengumi. Phải rồi, Kamiya gia nhập nhóm Shinsen lúc đó là để trả thù cho cái chết của cha và anh trai. N
ếu vậy, sức mạnh và lòng dũng cảm ấy ở đâu ra? Tại sao cô ta có thể dùng cơ thể yếu mềm kia để tồn tại trong một đám đàn ông. Làm sao trái tim yếu đuổi của phụ nữ có thể sống sót giữa 1 nơi mà sống chết chỉ cách nhau 1 đường tơ kẽ tóc. Hijikata không thể hiểu.

- Tôi cần biết sự thật trước khi suy nghĩ mình phải làm gì – Anh kết luận sau một hồi suy nghĩ – Hôm nay tôi nhất định không về nếu ông không giải thích cho rõ.

“Sei, ta có thể đặt cược vào câu chuyện của con không?” Matsumoto Ryojun đã có câu trả lời.

- Ta sẽ kể cho cậu nghe một câu chuyện. Hãy kiên nhẫn lắng nghe rồi phán xét bằng cả trái tim và lý trí của mình.

“Câu chuyện này nói về một cô bé sinh ra trong một gia đình có dòng dõi võ sĩ. Mẹ cô bé là một người phụ nữ kiên cường, nhưng đã qua đời khi cô bé mới 4 tuổi. Cha của cô bé không muốn trở thành một võ sĩ theo truyền thống gia đình mà quyết tâm theo đuổi sự nghiệp chữa bệnh cứu người. Ông đã rời xa gia đình trong nhiều năm và chỉ đoàn tụ với con trai và con gái mình sau cái chết của người vợ. Con trai và con gái ông nhận được sự giáo dục từ nhỏ của mẹ, luôn mơ ước được kế tục truyền thống gia đình trở thành một võ sĩ. Nhưng ước mơ của người con trai vô tình đã gây ra bi kịch. Những kẻ chống lại Mạc Phủ đã giết chết cha và anh cô bé vì nghi ngờ họ làm gián điệp cho phủ tướng quân. Chỉ có mình cô bé sống sót sau vụ thảm sát với sự cứu giúp của một võ sĩ trẻ là thành viên của nhóm lãng khách Mibu mới thành lập theo sự kêu gọi “cần vương” của Kiyokawa Hachirou. Cảm phục sự dũng cảm của chàng võ sĩ và muốn trả thù cho gia đình, cùng với ước mơ được trở thành một võ sĩ chân chính, cô bé đã cải nam trang xin gia nhập nhóm Mibu. Mối thù của gia đình đã sớm được trả, đáng lẽ cô bé có thể rời khỏi Mibu để trở lại với cuộc sống trước đây của mình. Nhưng cô đã trót đem lòng yêu chàng võ sĩ kia, và quyết tâm ở lại giữa đám đàn ông chỉ vì tình yêu của mình, dù biết rằng nếu thân phận bị lộ, con đường duy nhất là cái chết. Cậu đã hiểu chưa?”

- Tên thật của cô ta là gì?

- Tominaga Sei.

- Không thể nào.

- Đó là sự thật mà cậu đang tìm kiếm

Hijikata đập tay xuống thành cửa sổ ngay bên cạnh.

- Ôi, sự mù quáng của đàn bà…

- Cậu nghĩ còn cách nào khác chăng?

- Cô ta yêu Souji?

- Đúng.

- Với tính cách của cậu ta, ông thừa biết sẽ không có kết quả mà. Tại sao không cản cô ta? Không, phải nói là tại sao lại giúp đỡ cô ta mới đúng.

- Cha của Sei là bạn của ta. Cô bé ấy giống như con gái của ta vậy.

- Ông biết rằng cô ta có thể chết trên chiến trường…

- Đúng, như một võ sĩ, đó là số phận của cô ấy.

- Nếu lộ ra thân phận nữ nhi, cô ta cũng phải chết.

- Ta sẽ không để điều đó xảy ra, dù phải làm bất cứ chuyện gì, và… cũng không tin rằng điều đó sẽ xảy ra – Đôi mắt ông nhìn thẳng vào Hijikata đầy thách thức.

- Ông có quá tự tin không?

- Cậu có thể giết Kamiya sao?

- Cô ta chỉ là một cô gái mù quáng vì yêu.

- Cậu thật sự nghĩ như vậy sao? Kamiya ở lại vì tình yêu với Okita, nhưng cậu có thể phủ nhận tinh thần chiến đấu của cô ấy sao? Cô bé luôn nói rằng mình ở lại để được ở cạnh người mình yêu. Nhưng Kamiya cũng có chung niềm tin như các cậu vậy.

- Souji có biết chuyện này không?

- Cậu ta biết Kamiya là nữ, và chấp nhận cô bé ở lại Shinsengumi vì quyết tâm trở thành một võ sĩ của cô ấy, có lẽ vậy.

- Có lẽ???

- Cậu có cho rằng Souji cũng có tình cảm với Kamiya không?

Hijikata bật đứng dậy.

- Tôi về thôi.

- Cậu định sẽ làm gì?

- Tôi sẽ suy nghĩ từ từ. Hãy dặn họ thận trọng, đừng để sự việc tệ hại nào đó xảy ra ngoài tầm kiểm soát của tôi. Cũng đừng cho họ biết rằng tôi đã biết chuyện.

Hijikata muốn điên đầu vì những gì mới biết. Quá nhiều việc đang chờ anh giải quyết, không chỉ riêng chuyện này.

Người đăng: lazy_catmoon vào lúc 11:08  

Nhãn: Fanfic