Crying out of love, in the center of the world
Dành tặng cho những ai yêu câu chuyện này như tôi
After I met Aki… Imised a lot of chances to be with her, but, when I look back, it seems as through she was always beside me. It has taken me a long time to accept the reality thatt… Aki died.
Chỉ là một trò chơi, để cậu bé có thể thắng cô bạn mình, để có một chiếc đài. Chỉ là đùa thôi, cho dù cậu nói rằng, cô bạn ấy bị bệnh, sắp chết.
Một người đàn ông khi đã già, vẫn muốn thực hiện mong ước của mình, được chôn bên cạnh người ông đã yêu, người chỉ vì chiến tranh, ông đã mất, dẫu cho thân thể của bà chỉ vỏn vẹn một lóng xương.
Cháu ông không hiểu, sao có thể yêu một người lâu đến thế? Năm mươi năm có gì là lâu, khi tình yêu là sự bất tử.
Rồi đến 1 ngày,cậu sẽ rõ.
Hurry up and come back! Hurry and come back to my world! We have to kiss a lot, and hug each other again.
Giữa căn phòng bệnh trắng toát vô trùng, cô bé vật vã với cơn bệnh, chỉ một niềm mong ước, được đặt chân tới Uluru. Chỉ là một hình ảnh bắt gặp tình cờ, nơi đầy cát, gió và đá sỏi đó đã trở thành trung tâm thế giới của cả 2 người.
I’m so fortunate that it makes me scared! Thinking that if i were to lose the happiness i have now… that darkness in a deep night makes me uneasy.
Bên ngoài căn phòng bệnh, cậu bé cảm nhận được bóng tối. Sẽ ra sao nếu không còn cô? Ánh sáng tỏa ra từ nụ cười trong trẻo, làm sao có thể biến mất.
It’s really easy for us to miss each other in this big, big world…
Cháu hiểu vì sao ông yêu bà ấy thế.
Tiếng mưa như giấu vào lòng những nỗi lo sợ mơ hồ. Họ nắm chặt tay nhau, không tin rồi một ngày đôi bàn tay kia sẽ rời xa mãi mãi.
Với Saku, cậu chưa từng sống trong cuộc đời không có hơi thở của Aki, cho đến ngày cô mất.
In order to keep myself from crying, i keep telling myself, if i cry i’ll turn all of the little hope that i have into dust. And to myself, who know that there’s no hope right from the start no way of being swallowed by the darkness alone. Regret, hatred, i kept crying.
Cô bé ấy đã mỉm cười đến phút cuối cùng, dù sao, cũng đã có những tháng ngày hạnh phúc.
I can only see the sky and the ocean so quiet. It’s as if we were at the heart of the world! Lifting our heads and looking at the sky like this…
Một trái tim suốt 17 năm chưa lành lại, bởi mỗi lúc nhìn lên bầu trời, lại nghe tiếng Aki.
Everytime i cry for Aki into the sky, it seems like i can hear Aki’s bits answering me : Saku-kun. I can be sure i won’t miss her, that’s why then i cry out Aki’s name
Và tình yêu không chết.
Đăng nhận xét